Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01175
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01175 |
| Hrob číslo | n370 |
| Hrob index | 70 |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
דוד
הוא הקטן היה כהן בתחתונים
עלה למעלה לעבוד מלבהן בעליונים
הוא היה ירא אלקים ואיש אמונים
מת בימי זקנתו כמעט למספר שמנים
נפטר נגה ליום ג יט לחדש סיון
ונקבר בשם טוב ביום ד לחדש סיון
בשנת תרמו לפק
תנצבה
דוד
הוא הקטן היה כהן בתחתונים
עלה למעלה לעבוד מלבהן בעליונים
הוא היה ירא אלקים ואיש אמונים
מת בימי זקנתו כמעט למספר שמנים
נפטר נגה ליום ג יט לחדש סיון
ונקבר בשם טוב ביום ד לחדש סיון
בשנת תרמו לפק
תנצבה
Transkripce
p.n.
David
byl skromný nepatrný, a konal kohenské služby zde dole.
Povznesl se výše, aby mohl sloužit nejvyššímu Králi.
Muž respektu vůči Nebesům, *iš emunim
umírá v koruně šedin bezmála osmdesátiletý
na rozbřesku dne *gimel 19. sivan
a pohřbili ho s nejlepší pověstí dne *dalet
léta 5646 (22. června 1886)
David
byl skromný nepatrný, a konal kohenské služby zde dole.
Povznesl se výše, aby mohl sloužit nejvyššímu Králi.
Muž respektu vůči Nebesům, *iš emunim
umírá v koruně šedin bezmála osmdesátiletý
na rozbřesku dne *gimel 19. sivan
a pohřbili ho s nejlepší pověstí dne *dalet
léta 5646 (22. června 1886)
