Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01187
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01187 |
| Hrob číslo | n384 |
| Hrob index | 84 |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 93 |
| Příjmení | Lewinsky |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 15 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
ויגוע וימת כב אלול ש תקצב
/כד לויים/
זקן ושבע ימים
משפט לוי
שחר עמד תרם קרא שכבי
להדליק נרות בבית התפלות
עבד לפני תיבה לתהלות
שמש באמונה בלי להלאות
סופר מהיר בכל דעה בקי
המושלם ה ליב ליווינסקי
זל תנצבה
/כד לויים/
זקן ושבע ימים
משפט לוי
שחר עמד תרם קרא שכבי
להדליק נרות בבית התפלות
עבד לפני תיבה לתהלות
שמש באמונה בלי להלאות
סופר מהיר בכל דעה בקי
המושלם ה ליב ליווינסקי
זל תנצבה
Transkripce
h: *zaken we-save jamim
pan
Lejb Lewinski
22. elul 5594 (16. září 1832)
**
Po způsobu levitů (*mišpat levi)
vstával ještě před kokrháním kohouta,
aby v Domě přímluv zapálil světla
a bez sebemenší skvrny sloužíval před Schránkou,
ten zručný, znalý, zkušený a dokonalý *sofer
--- pm ---
Lewinski Juda z čp. 15 ve věku 93 let
aka Dawid Süskind
pan
Lejb Lewinski
22. elul 5594 (16. září 1832)
**
Po způsobu levitů (*mišpat levi)
vstával ještě před kokrháním kohouta,
aby v Domě přímluv zapálil světla
a bez sebemenší skvrny sloužíval před Schránkou,
ten zručný, znalý, zkušený a dokonalý *sofer
--- pm ---
Lewinski Juda z čp. 15 ve věku 93 let
aka Dawid Süskind
