Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01199
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01199 |
| Hrob číslo | n397 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 29 |
| Příjmení | Goldenzweig |
| Jméno | Lea / Rosalie |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Holešov 20 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ותמת לאה בת כה אליעזר תעלש ד חשון
תקצא
יפה הי* בין נבלי חרש
ו/== / תחת הקרש
תקצא
יפה הי* בין נבלי חרש
ו/== / תחת הקרש
Transkripce
(hluboko v prsti)
datace: 4. chešvan 5591 (21. října 1830)
-- pm --
Goldenzweig Rosalia z čp. 20, ve věku 29 let
příjemné dvojverší: *bejn nevlej chereš
Nádherná mezi hliněnými báněmi
a teď ji uložili na prkno (..)
datace: 4. chešvan 5591 (21. října 1830)
-- pm --
Goldenzweig Rosalia z čp. 20, ve věku 29 let
příjemné dvojverší: *bejn nevlej chereš
Nádherná mezi hliněnými báněmi
a teď ji uložili na prkno (..)
