Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01209
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01209 |
| Hrob číslo | n407 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | Meisel |
| Jméno | Markus / Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 64 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Spitz, Brunn |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
החבר ר
מאיר מייזעל
גבאי צדקה דקהלתנו יצי*
נפטר בשט* ז שבט
תרסט לפק
מ*ות לא סדרים
א*יבה תבחר י*קרים
ר*וחו אמונה מ*כבד ישרים
י*דיך תמים י*רא שמים
ז*כר ע*לם ל*נשמתו
בצרור החיים
איש תם וישר
החבר ר
מאיר מייזעל
גבאי צדקה דקהלתנו יצי*
נפטר בשט* ז שבט
תרסט לפק
מ*ות לא סדרים
א*יבה תבחר י*קרים
ר*וחו אמונה מ*כבד ישרים
י*דיך תמים י*רא שמים
ז*כר ע*לם ל*נשמתו
בצרור החיים
Transkripce
Hier ruht Herr
Markus (Meir)
Meisel
gest. 29. Jänner 1909
im 63. Lebensjahre.
F.S.A.
-- pm --
obchodník v čp. 64
*mawet lo-sedarim ejba tibchar jakarim
Markus (Meir)
Meisel
gest. 29. Jänner 1909
im 63. Lebensjahre.
F.S.A.
-- pm --
obchodník v čp. 64
*mawet lo-sedarim ejba tibchar jakarim
