Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01216
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01216 |
| Hrob číslo | n414 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Teich |
| Jméno | Samuel / Šmuel |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פט
איש ישר ותמים
הרר
שמואל
בן הרר מרדכי טייך זל
וימת
ביום שק ח מנחם אב
תרלו לפק
שמו אל ישכח עד קץ הימים
הניח אחריו לזכרון עולמים
קרן קימת בקהל עדתו וגם פה
בקהלתנו
תנצבה
איש ישר ותמים
הרר
שמואל
בן הרר מרדכי טייך זל
וימת
ביום שק ח מנחם אב
תרלו לפק
שמו אל ישכח עד קץ הימים
הניח אחריו לזכרון עולמים
קרן קימת בקהל עדתו וגם פה
בקהלתנו
תנצבה
Transkripce
h: pan
Šemuel ben Mordechaj
šabat 8. av 5636 (29. srpna 1876)
**
Jeho jméno nebude zapomenuto až do Konce dní (posledního soudu)
protože své obci pozůstavil trvalý nadační zdroj jak ve své
domovské obci, tak i zde v naší obci holešovské
==
Hier ruht
Samuel Teich
gest.
am 8. Ab
5636
Šemuel ben Mordechaj
šabat 8. av 5636 (29. srpna 1876)
**
Jeho jméno nebude zapomenuto až do Konce dní (posledního soudu)
protože své obci pozůstavil trvalý nadační zdroj jak ve své
domovské obci, tak i zde v naší obci holešovské
==
Hier ruht
Samuel Teich
gest.
am 8. Ab
5636
