Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00044
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00044 |
| Hrob číslo | m046 |
| Hrob index | 46 |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Gratzer |
| Jméno | Lazar / Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | parnas (předseda žid. obce) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש נכבד ונשוא פנים פרנס ומנהיג
הקהלה היה לפנים עטרת אשתו ונזר
בניו בר לבב ישר ועניו החבר רבי
אליעזר גראטצער
נפטר בשט* יום א דפסח תרס לפק
תנצבה
איש נכבד ונשוא פנים פרנס ומנהיג
הקהלה היה לפנים עטרת אשתו ונזר
בניו בר לבב ישר ועניו החבר רבי
אליעזר גראטצער
נפטר בשט* יום א דפסח תרס לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Lazar
Gratzer
geb. 2. Juli 1833
nach rastlosem redlichem
Streben und erfolgreicher Thätigkeit
gestorben im 67. Lebensjahre
am 14. April 1900
Allzufrüh seiner tiefgebeugten Gattin
und seinen dankbaren Kindern
entrissen
Ehre seinem Andenken
Friede seiner Asche
===
heb. část prozrazuje navíc, že pan Eliezer skonal
prvního dne pesachového cyklu 1900 a býval
původně (lifnajm) předsedou náb. obce - parnas u-manhig
-- pm --
tovární, číslo popisné neuvedno
Herr
Lazar
Gratzer
geb. 2. Juli 1833
nach rastlosem redlichem
Streben und erfolgreicher Thätigkeit
gestorben im 67. Lebensjahre
am 14. April 1900
Allzufrüh seiner tiefgebeugten Gattin
und seinen dankbaren Kindern
entrissen
Ehre seinem Andenken
Friede seiner Asche
===
heb. část prozrazuje navíc, že pan Eliezer skonal
prvního dne pesachového cyklu 1900 a býval
původně (lifnajm) předsedou náb. obce - parnas u-manhig
-- pm --
tovární, číslo popisné neuvedno
