Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00049
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00049 |
| Hrob číslo | m051a |
| Hrob index | 51 |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | König |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 28 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פט
הנעלה החבר ר יעקב קאניג
בפטר חי מרחשון תרסט לפק
יעקב הכל נחלתו בכפלים
קהל עדתנו נהג ברכבת ימים
גם בנה בהכ*נ לשם שמים
תחי רוח יעקב בארצות החיים
גרמ*
==
פט
הנעלה החבר ר יעקב קאניג
בפטר חי מרחשון תרסט לפק
יעקב הכל נחלתו בכפלים
קהל עדתנו נהג ברכבת ימים
גם בנה בהכ*נ לשם שמים
תחי רוח יעקב בארצות החיים
Transkripce
Hier ruht
Herr
Jakob
König
der sein Erdenwallen reichlich nützte
als Kultusvorsteher
die anvertraute Gemeinde getreulich führte
durch Erbauung eines neuen Tempels
der Überlebenden Dank sich versicherte
geboren 19. Juli 1831
gestorben 11. November 1908
Ruche sanft!
(pokračuje)
-- pm --
založení či podnět k výstavbě nové synagogy
zmiňuje i hebrejská eulogie se skrytým kryptogramem
soukromník z Holešova čp. 28
Herr
Jakob
König
der sein Erdenwallen reichlich nützte
als Kultusvorsteher
die anvertraute Gemeinde getreulich führte
durch Erbauung eines neuen Tempels
der Überlebenden Dank sich versicherte
geboren 19. Juli 1831
gestorben 11. November 1908
Ruche sanft!
(pokračuje)
-- pm --
založení či podnět k výstavbě nové synagogy
zmiňuje i hebrejská eulogie se skrytým kryptogramem
soukromník z Holešova čp. 28
