Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-02000
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-02000 |
| Hrob číslo | m045b |
| Hrob index | 45 |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Johanna / Hindel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Holešov 26 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
1/ פט האשה החשובה הקצינה והנכבדה <
גומלת חסד בכל לב עם החיים
2/ והחולים והמתים מ הינדל בעער עה <
אשת המנוח הקצין כה חיים בעער עה
3/ נפטרה כד טבת ונקברה בשם טוב <
כה טבת תרצג
תנצבה
גומלת חסד בכל לב עם החיים
2/ והחולים והמתים מ הינדל בעער עה <
אשת המנוח הקצין כה חיים בעער עה
3/ נפטרה כד טבת ונקברה בשם טוב <
כה טבת תרצג
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Johanna Beer
gest. 13. Janner 1931 im 78. Lebensj.
Tief betrauert von ihren Kindern
Edel sei der Mensch, hilfreich und gut
waren Leistern und Wegweiser im Leben
dieser braven Frau
-- pm --
Holešov čp. 26, vdova
nic neobvyklého, po ovdovění se mohla
přestěhovat k dětem
Johanna Beer
gest. 13. Janner 1931 im 78. Lebensj.
Tief betrauert von ihren Kindern
Edel sei der Mensch, hilfreich und gut
waren Leistern und Wegweiser im Leben
dieser braven Frau
-- pm --
Holešov čp. 26, vdova
nic neobvyklého, po ovdovění se mohla
přestěhovat k dětem
