Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01222
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01222 |
| Hrob číslo | n420 |
| Hrob index | 20 |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1761 |
| Dat. úmrtí rok do | 5521 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Braun |
| Jméno | Avril |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הלך לעולמו ביום ג ד אדר שני תקךא ל
פנ
איש הולך נכוחות
ביתו פתח לרוחות
רשים מצאו בו מנוחות
לקץ הימין ינוח בשמחות
הה הרר אבריל ברוין זל
תנצבה
פנ
איש הולך נכוחות
ביתו פתח לרוחות
רשים מצאו בו מנוחות
לקץ הימין ינוח בשמחות
הה הרר אבריל ברוין זל
תנצבה
Transkripce
h: *holech tamim
pan
Avril Braun
dům míval dokořán pro všechny zoufalé,
kteří zde našli odpočinutí
umírá *gimel 4. we-adar 5621
(tj. dne 10. března 1761)
pan
Avril Braun
dům míval dokořán pro všechny zoufalé,
kteří zde našli odpočinutí
umírá *gimel 4. we-adar 5621
(tj. dne 10. března 1761)
