Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01236
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01236 |
| Hrob číslo | n434 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Löw |
| Jméno | Geršon / Simon |
| Jméno otce | Josef Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 18 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka | chrono |
ויגוע וימת בליל שק כז אייר בשנת גרשון* זל* לפק
ג*בר היתה בגברים
ר*ב לך ידך בכורים
ש*ם טוב קנית מנעורים
ו*עתה נצר מגזע ישרים
נ*חבאת בנקרת הצורים
בן כ יוםף ליב ליפטאל
עמוד מהירה לתחייה בטל
ג*בר היתה בגברים
ר*ב לך ידך בכורים
ש*ם טוב קנית מנעורים
ו*עתה נצר מגזע ישרים
נ*חבאת בנקרת הצורים
בן כ יוםף ליב ליפטאל
עמוד מהירה לתחייה בטל
Transkripce
h: pan
Geršon ben Josef Lejb z Liptálu
*lejl šabat 27. ijar léta *Geršon
tj. 14. května 1836
**
Bývals rekem mezi reky
a vykonal jsi mnoho - tvá ruka ruka nejvýbornější (jad bachurim)
už v mládí jsi si vydobyl tu nejlepší pověst
a nyní, výhonku z roubu upřímných, skryl jsi se
skryl jsi se ve skalní štěrbině (be-nikret ha-curim) - ex 33:22
tj-- pm --
Löw Gerson z čp. 18, dožívá se 36 let
Geršon ben Josef Lejb z Liptálu
*lejl šabat 27. ijar léta *Geršon
tj. 14. května 1836
**
Bývals rekem mezi reky
a vykonal jsi mnoho - tvá ruka ruka nejvýbornější (jad bachurim)
už v mládí jsi si vydobyl tu nejlepší pověst
a nyní, výhonku z roubu upřímných, skryl jsi se
skryl jsi se ve skalní štěrbině (be-nikret ha-curim) - ex 33:22
tj-- pm --
Löw Gerson z čp. 18, dožívá se 36 let
Poznámka
chrono
