Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01240
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01240 |
| Hrob číslo | n438 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1772 |
| Příjmení | Skrain |
| Jméno | Avraham |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 18 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הרר אברהם שקריין נפטר ביום ה
כג מרחשון תרג ל
פנ
ויגוע אברהם בשבה טובה
שבעים שנה הי* הימי* חיותו
דבר מאת ה* גם הרע לא דבר
... ותפלה ערך לאל שבשמים
יושר וצדק אחז כל ימותו
...
נשמתו תהא צרורה בצרור
החיים
כג מרחשון תרג ל
פנ
ויגוע אברהם בשבה טובה
שבעים שנה הי* הימי* חיותו
דבר מאת ה* גם הרע לא דבר
... ותפלה ערך לאל שבשמים
יושר וצדק אחז כל ימותו
...
נשמתו תהא צרורה בצרור
החיים
Transkripce
h: pan
Avraham Skrein
umírá 23. chešvan 5603 (26. října 1842)
v koruně šedin a v požehnaném věku
sedmdesáti let
--- pm ---
familiant č. 104 v čísle popisném 18
manžel paní Sáry s níž měl přes deset dětí.
potomek Abrahama známého z událostí z roku 1774
Avraham Skrein
umírá 23. chešvan 5603 (26. října 1842)
v koruně šedin a v požehnaném věku
sedmdesáti let
--- pm ---
familiant č. 104 v čísle popisném 18
manžel paní Sáry s níž měl přes deset dětí.
potomek Abrahama známého z událostí z roku 1774
