Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01256
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01256 |
| Hrob číslo | n454 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Lampl |
| Jméno | Avraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 33 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Avraham.... |
נפטר יום ד יוד אייר תקפט ל
פנ
א*חד הבחורים באבו
ב*ן חמש עשרה שנים
ר*וח חכמה נחה בקרבו
ה*וד ניראתו בנצנים
מ*קום שהלך במסבו
בין שרפים ואפנים
אסף לאיתן מושבו
... נערים וזקנים
...
...
פנ
א*חד הבחורים באבו
ב*ן חמש עשרה שנים
ר*וח חכמה נחה בקרבו
ה*וד ניראתו בנצנים
מ*קום שהלך במסבו
בין שרפים ואפנים
אסף לאיתן מושבו
... נערים וזקנים
...
...
Transkripce
Dne *dalet 10. ijar 5589 (13. května 1829) skonal
a sem ho pak uložili (p.n.)
**
jednoho z mládenců, ještě v jeho jarosti,
pouze patnáctiletého.
Choval v sobě ducha moudrosti
a vzhledem byl jak rozkvetlý ovocný sad.
(kgb)
--- pm ---
Abraham Lampl z čp. 33
a sem ho pak uložili (p.n.)
**
jednoho z mládenců, ještě v jeho jarosti,
pouze patnáctiletého.
Choval v sobě ducha moudrosti
a vzhledem byl jak rozkvetlý ovocný sad.
(kgb)
--- pm ---
Abraham Lampl z čp. 33
Poznámka
KRYPTO: Avraham....
