Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01507
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01507 |
| Hrob číslo | o048 |
| Hrob index | 48 |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Nane |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Pinchas (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה יום ה יג תשרי ונקברה ביום ו ע*ס
תרטו ל
נפש ענוה בטוב תלין
עד עת קץ הימין
נתיבות סלולים אל מות
עוד נשמתה בדשן /==/
הה מ נענע אשת כ פנחס
מיללער סגל זל : תנצבה
תרטו ל
נפש ענוה בטוב תלין
עד עת קץ הימין
נתיבות סלולים אל מות
עוד נשמתה בדשן /==/
הה מ נענע אשת כ פנחס
מיללער סגל זל : תנצבה
Transkripce
h: paní
Nane Müller, choť pana Pinchase, ha-levi
umírá *hej 13. tišri 5615 (5. října 1854)
**
Skromná duše v dobrém přebývati bude (pospí si) - pafr: ps 25:13
až do chvíle kdy nastane Konec dní,
stezky ušlechtilé nevedou k smrti (parf: prv 12:28)
a její životní jiskra se pokochá tučnými sousty (parf: iz 55:2)
Nane Müller, choť pana Pinchase, ha-levi
umírá *hej 13. tišri 5615 (5. října 1854)
**
Skromná duše v dobrém přebývati bude (pospí si) - pafr: ps 25:13
až do chvíle kdy nastane Konec dní,
stezky ušlechtilé nevedou k smrti (parf: prv 12:28)
a její životní jiskra se pokochá tučnými sousty (parf: iz 55:2)
