Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01564
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01564 |
| Hrob číslo | o103 |
| Hrob index | 03 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rosenblatt |
| Jméno | Rahly |
| Jméno otce | Rosenblatt (g) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Holešov 24 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ביום א כד ניסן תרג לק
פט
האשה בצוק עתים כל ימיה
עברו וחלפו ורוחה פרחה
יצאת נשמתה בימי איביה
הה מרת ראלי זל אשת
כמר זנוויל כץ ני
תנצבה
פט
האשה בצוק עתים כל ימיה
עברו וחלפו ורוחה פרחה
יצאת נשמתה בימי איביה
הה מרת ראלי זל אשת
כמר זנוויל כץ ני
תנצבה
Transkripce
Dny
paní Rali Kohn, manželky pana Zanwila
proběhly v odlivu časů, pominuly a proměnily,
až nakonec její duch uprchl z těla a životí
jiskra z ní vyšla ještě v samé jarosti.
Umírá *alef 24. nisan 5603 (24. dubna 1843)
---- pm ----
Rahly Rosenblatt, dcera zdejšího familianta
pana Samuele Rosenblatta z čp. 24
paní Rali Kohn, manželky pana Zanwila
proběhly v odlivu časů, pominuly a proměnily,
až nakonec její duch uprchl z těla a životí
jiskra z ní vyšla ještě v samé jarosti.
Umírá *alef 24. nisan 5603 (24. dubna 1843)
---- pm ----
Rahly Rosenblatt, dcera zdejšího familianta
pana Samuele Rosenblatta z čp. 24
