Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01575
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01575 |
| Hrob číslo | o115 |
| Hrob index | 29 |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jellinek |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Judith |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 45 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ונקבר יום ג כד מרחשן תרז לק
פנ
איש תם וישר בא בימים
סר מכל פשע הלך בדרך תמים
יגיע כפו מכלכל אשתו ובנים
ידו נקיה משא ונתן בתמים
מהרם יצאה נשמתו בלי יסורים
נשמתו תהי צרורה בצרור החיים
/תר*א/
/תר*א/
פנ
איש תם וישר בא בימים
סר מכל פשע הלך בדרך תמים
יגיע כפו מכלכל אשתו ובנים
ידו נקיה משא ונתן בתמים
מהרם יצאה נשמתו בלי יסורים
נשמתו תהי צרורה בצרור החיים
/תר*א/
/תר*א/
Transkripce
(zčásti hluboko v zemi - kgb)
umírá *gimel 24. chešvan 5607 (13. list. 1846)
---- pm ----
v matrikách tomuto datu odpovídá zápis:
Jellinek Abraham, syn Judith, která byla dcerou
zdejšího familianta Lipmana Jellineka z čp. 45
umírá *gimel 24. chešvan 5607 (13. list. 1846)
---- pm ----
v matrikách tomuto datu odpovídá zápis:
Jellinek Abraham, syn Judith, která byla dcerou
zdejšího familianta Lipmana Jellineka z čp. 45
