Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00059
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00059 |
| Hrob číslo | m061 |
| Hrob index | 61 |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Körner |
| Jméno | Cilli / Cirl |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Holešov 37 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה אשר הלכה
לעשות טוב לאחיה ולעניים
מ צירל קערנער
מתה בש*ט ביום ה כ להדש
אדר שנת תרנע לפק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
אשה חשובה אשר הלכה
לעשות טוב לאחיה ולעניים
מ צירל קערנער
מתה בש*ט ביום ה כ להדש
אדר שנת תרנע לפק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
h: paní
Cirl Kerner
*hej 20. adar 5659
šla životem tak, aby mohla prokázat
dobro svým spolubratřím a chudým
==
H. R.
Frau
Cilli
Körner
gest am 12. März 1899
F. I. A.
-- pm --
Körner Zily, gb. Pick, Holešov čp. 37, soukromnice
Cirl Kerner
*hej 20. adar 5659
šla životem tak, aby mohla prokázat
dobro svým spolubratřím a chudým
==
H. R.
Frau
Cilli
Körner
gest am 12. März 1899
F. I. A.
-- pm --
Körner Zily, gb. Pick, Holešov čp. 37, soukromnice
