Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00064
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00064 |
| Hrob číslo | m066 |
| Hrob index | 66 |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Cecilie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה והחשובה מרת
צארטל אשת ה
אברהם אליה פריישטאדטל
ינ ביום ב רה תרמט לפק
צ*דק ומשפט הגורת מתניה
א*מונה היתה אזור הלציה
ר*וח חכמה ודעת נחה עליה
ט*ובות עשתה לכל >><<<
ל*כן שכרה הובה מאד בשמים
האשה הצנועה והחשובה מרת
צארטל אשת ה
אברהם אליה פריישטאדטל
ינ ביום ב רה תרמט לפק
צ*דק ומשפט הגורת מתניה
א*מונה היתה אזור הלציה
ר*וח חכמה ודעת נחה עליה
ט*ובות עשתה לכל >><<<
ל*כן שכרה הובה מאד בשמים
Transkripce
Frau Cecilie Hirsch
gst. 2. September 1888 im 71. Lebensjahre
=o=
kryptogram Cartl
manžel Abraham Elijah Freistädtl
(je pozoruhodné, že příjmení v heb. a v latince
se liší)
gst. 2. September 1888 im 71. Lebensjahre
=o=
kryptogram Cartl
manžel Abraham Elijah Freistädtl
(je pozoruhodné, že příjmení v heb. a v latince
se liší)
