Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00070
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00070 |
| Hrob číslo | m072 |
| Hrob index | 72 |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reitmann |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šalom |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
נפטרה ביום עשק ה אלול תריב ל
ונקברה ביום א ז בו
פה טמונה וקבורה
אשת חיל ומאושרה
חגרה בעוז מתניה
ותנה טרף לבניה
היתה צנועה כל ימיה
הה האשה מרת חנה אשת ה
שלום רייטמאן זל
תנצבה
ונקברה ביום א ז בו
פה טמונה וקבורה
אשת חיל ומאושרה
חגרה בעוז מתניה
ותנה טרף לבניה
היתה צנועה כל ימיה
הה האשה מרת חנה אשת ה
שלום רייטמאן זל
תנצבה
Transkripce
stand. epitaf s paraf. *Ešet chail
paní Channa
manžel Šalom Reitmann
umírá erev šabat 5. elul 5612
(tj. dne 20. srpna 1852)
paní Channa
manžel Šalom Reitmann
umírá erev šabat 5. elul 5612
(tj. dne 20. srpna 1852)
