Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01681
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01681 |
| Hrob číslo | o221 |
| Hrob index | 37 |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Baumgarten |
| Jméno | Ignatz / Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Spitz, Brunn |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
איש ירא ד וזך הגיונים¨
גצ* וראש האזרחים
היה לפנים
החבר ר יצחק
בוימגארטען
נפטר בש*ט ד שבט
תרעא לק
תנצבה
===
גרמ*
גרמ*
איש ירא ד וזך הגיונים¨
גצ* וראש האזרחים
היה לפנים
החבר ר יצחק
בוימגארטען
נפטר בש*ט ד שבט
תרעא לק
תנצבה
===
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: zach hegjonim, gabaj cedaka we-roš azrachim
(člověk nejčistších pohnutek, gabaj a hlava zdejších)
pan
Jicchak Baumgarten
umírá 4. švat 5671
==
Hier ruht Herr
Ignaz
Baumbarten
der judisch. Burgermeister
gest. 2. Feber 1911
im 65. Lebensjahre
Ruhe sanft!
------- Spitz, Brünn --oo
obchodník a židovský starosta
(člověk nejčistších pohnutek, gabaj a hlava zdejších)
pan
Jicchak Baumgarten
umírá 4. švat 5671
==
Hier ruht Herr
Ignaz
Baumbarten
der judisch. Burgermeister
gest. 2. Feber 1911
im 65. Lebensjahre
Ruhe sanft!
------- Spitz, Brünn --oo
obchodník a židovský starosta
