Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01716
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01716 |
| Hrob číslo | o256 |
| Hrob index | 66 |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1938 |
| Dat. úmrtí rok do | 5698 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Telce |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
הבתולה הצנועה והחסודה מ
טעלצא שטיינער
בת ה משה בן מרים שטיינער עה
גברת הבית היתה בבית גיסתה מוה
גבריאל אהרן דייטש ני
באמונה וכשרות כמה שנים
גם גמלה חסד לזקנות וזקנים
וכל מעשיה היו תמימם וישרים
נפטרה ד שבט ונקברה בשם טוב
עשק ה בו תרצח לפק
תנצבה
הבתולה הצנועה והחסודה מ
טעלצא שטיינער
בת ה משה בן מרים שטיינער עה
גברת הבית היתה בבית גיסתה מוה
גבריאל אהרן דייטש ני
באמונה וכשרות כמה שנים
גם גמלה חסד לזקנות וזקנים
וכל מעשיה היו תמימם וישרים
נפטרה ד שבט ונקברה בשם טוב
עשק ה בו תרצח לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
spořádanou a vlídnou slečnu
paní Telce Steiner
dceru pana Moše ben Miriam
hospodyni v domácnosti jejího švagra, učitele a rebbe
pana Gabriele Aharona Deutsche (kéž dlouho žije),
kterou po mnoho let vedla věrně a košerně
a vedle toho věrně pečovala o stařické lidi.
Vlastně každý její čin byl ryzí a bez úhony
Umírá 4. švat 5698 (6. ledna 1938)
spořádanou a vlídnou slečnu
paní Telce Steiner
dceru pana Moše ben Miriam
hospodyni v domácnosti jejího švagra, učitele a rebbe
pana Gabriele Aharona Deutsche (kéž dlouho žije),
kterou po mnoho let vedla věrně a košerně
a vedle toho věrně pečovala o stařické lidi.
Vlastně každý její čin byl ryzí a bez úhony
Umírá 4. švat 5698 (6. ledna 1938)
