Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01825
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01825 |
| Hrob číslo | o365 |
| Hrob index | 70 |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Jelínek |
| Jméno | Berta / Bejla |
| Jméno otce | Schulz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | JIcchak |
| Pozn. lokalita | Vizovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה וצנועה מ
בילא יעלינעק
בת ה בנימין זאב שולץ
ואשת ה יסחק יעלינעק
מוויזאוויץ נו* בטהרה יום ו
יט תשרי תרעה לפק
תנצבה
* * * *
)בצ*כית(
)בצ*כית(
אשה חשובה וצנועה מ
בילא יעלינעק
בת ה בנימין זאב שולץ
ואשת ה יסחק יעלינעק
מוויזאוויץ נו* בטהרה יום ו
יט תשרי תרעה לפק
תנצבה
* * * *
)בצ*כית(
)בצ*כית(
Transkripce
h: paní
Bejla Jelínek
bat Benjamin Schulz
manželka pana Jicchaka Jelínka z Vizovic
umírá erev šabat 19. tišri 5675
* * * *
Zde odpočívá
paní Berta
Jelínková
z Vyzovic
zemřela ve válečném roce
9. října 1914
ve věku 53 let
**
V tomto hrobě uložen jest
poklad světa největší
neboť zde je pochováno
srdce matky nejlepší
Bejla Jelínek
bat Benjamin Schulz
manželka pana Jicchaka Jelínka z Vizovic
umírá erev šabat 19. tišri 5675
* * * *
Zde odpočívá
paní Berta
Jelínková
z Vyzovic
zemřela ve válečném roce
9. října 1914
ve věku 53 let
**
V tomto hrobě uložen jest
poklad světa největší
neboť zde je pochováno
srdce matky nejlepší
