Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01914
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01914 |
| Hrob číslo | o454 |
| Hrob index | 54 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nasch - dikt |
| Jméno | Zilli |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה החשובה והצנועה
אשה יראת ד* היא תתהלל
מרת צמח נש עה
ממשפחת מייזעל
צ*עירה לימים נעלה הלכ*
לעולמים
מ*בטחה ומשענתה ב*ד
אלהיה
ח*גרה בעות מתניה לגדל בניה
/שבירת/
ונקברה בכבוד גדול כה
קברות אבותיה שבה
למנוחתיה
תנצבה
===
גרמ
גרמ
אשה החשובה והצנועה
אשה יראת ד* היא תתהלל
מרת צמח נש עה
ממשפחת מייזעל
צ*עירה לימים נעלה הלכ*
לעולמים
מ*בטחה ומשענתה ב*ד
אלהיה
ח*גרה בעות מתניה לגדל בניה
/שבירת/
ונקברה בכבוד גדול כה
קברות אבותיה שבה
למנוחתיה
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
====
Hier ruht
die zärtlichste Mutter, Frau
Zilli Nasch
geb. 1839 -- gest. 26. 4. 1917
Ruhe sanft !
