Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01284
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01284 |
| Hrob číslo | p004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1927 |
| Dat. úmrtí rok do | 5687 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Julie / Jejtl Chaja |
| Jméno otce | Hilfreich (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi |
| Pozn. lokalita | Mutěnin |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה
יראת ה היא אוצרה
טובת לב ובעלת חן מרת
ייטל חיה הירש עה*
בת הרר יונה יהודא הילפרייך
זל ממאטטערסדארף ואשת
הרב הדיין מהורר צבי הירש
נפטרה בשט* ח אייר תרפז
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
יראת ה היא אוצרה
טובת לב ובעלת חן מרת
ייטל חיה הירש עה*
בת הרר יונה יהודא הילפרייך
זל ממאטטערסדארף ואשת
הרב הדיין מהורר צבי הירש
נפטרה בשט* ח אייר תרפז
תנצבה
Transkripce
h: paní
Jejtl Chaje Hirsch
dcera pana Jonaha Jehudy Hilfreicha
z Mutěnína (Muttersdorf)
manželka pana Cvi, rebe a *dajena
umírá 8. ijar 5687
-----
Hier ruht Frau
Julie Hirsch
gest. 10. Mai 1927
R. S.
Jejtl Chaje Hirsch
dcera pana Jonaha Jehudy Hilfreicha
z Mutěnína (Muttersdorf)
manželka pana Cvi, rebe a *dajena
umírá 8. ijar 5687
-----
Hier ruht Frau
Julie Hirsch
gest. 10. Mai 1927
R. S.
