Detail hrobu 073-01285

Zastavte se zde,
zdržte se kvůli dobrému člověku (nefeš)
totiž kvůli panu, ha-rav ha-gaon, učiteli a rebbe
Cvi Hirschovi (Jelínkovi)
z Leš (Holešov?)
synu váženého pana Šlomo recte Zalmana Hirsche
který působil jako rav a učitel v zdejším bejt ha-midraš
po dobu 33 let (kéž nás Vznešení ochrání)
Cvi se vydával na cesty i uléhal vždy korunován Písmem,
Miloval pokyny Nebes a krom toho dokázal čerpat ze záračných studnic,
Jeho štědrá dlaň se nezavírala, jeho noha neochabovala,
jen aby mohl navrátit své žáky na cesty předků.
Jeho upřímná dobrota a další vlastnosti byly proslulé
a velmi mnoho toho také prokázal válečným běžencům, aby je utěšil.
Věrně ostříhal naši obec a otcovsky se slitovával nad chudými.
Jeho zásluhy snad nikdy nepominou a on sám je jistě hoden vzkříšení,
až nadejde Konec dní.
-------
Umírá 28. nisan 5690 ve svých 68 letech
matce říkali paní Fajga
v matrikách nenacházíme

šem imo - Bluma Fajga