Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01290
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01290 |
| Hrob číslo | p008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | 5678 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1835 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Fanni / Frumit |
| Jméno otce | Toff (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Holešov 599 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה יראת ד* היא
תתהלל החשובה
והצנועה מרת
פרומיט עהרליך
בת הרב מרינו רב*ר
פסח טאפף זצל
ואשת לחבר ר*
שלמה עהרליך
מביסטריץ עה*
נפטרה בשם טוב
ביום ו עשק כ סיון
תרעח לפק
תנצבה
אשה יראת ד* היא
תתהלל החשובה
והצנועה מרת
פרומיט עהרליך
בת הרב מרינו רב*ר
פסח טאפף זצל
ואשת לחבר ר*
שלמה עהרליך
מביסטריץ עה*
נפטרה בשם טוב
ביום ו עשק כ סיון
תרעח לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Frumit Ehrlich
dcera učitele a rebbe
pana Pesacha Toffa (původně asi Topf)
a manželka učeného pana (ha-chaver)
Šlomo Ehrlicha z Bystřice
umírá *erev šabat 20. sivan 5678
****
Hier ruht Frau
Fanni Ehrlich
geborene Toff
gest. am 31. Mai 1918
in ihrem 83. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
Frumit Ehrlich
dcera učitele a rebbe
pana Pesacha Toffa (původně asi Topf)
a manželka učeného pana (ha-chaver)
Šlomo Ehrlicha z Bystřice
umírá *erev šabat 20. sivan 5678
****
Hier ruht Frau
Fanni Ehrlich
geborene Toff
gest. am 31. Mai 1918
in ihrem 83. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
