Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01291
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01291 |
| Hrob číslo | p007 |
| Hrob index | p2 |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Ehrenzweig |
| Jméno | Betty / Brajndl |
| Jméno otce | Ochs (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (im) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה משכלת מצוינה במעשים
טובים בגמילות חסדים ויראת ה*
ואהבתה לבניה ומשפחתה
מ בריינל
בת ר גדליה
ינ בטהרה כז סיון תרעז
תנצבה
אשה משכלת מצוינה במעשים
טובים בגמילות חסדים ויראת ה*
ואהבתה לבניה ומשפחתה
מ בריינל
בת ר גדליה
ינ בטהרה כז סיון תרעז
תנצבה
Transkripce
h: (ha-maskelet)
paní
Breindl, dcera pana Gedaljahu
umírá 27. sivan 5677
****
Hier ruht
tief betrauert
unsere unvergessliche
inniggeliebte Mutter
Betty Ehrenzweig
geb. Ochs
Sie starb im glücklichen Greisenalter
84 Jahre alt
am 17. Juni 1917
paní
Breindl, dcera pana Gedaljahu
umírá 27. sivan 5677
****
Hier ruht
tief betrauert
unsere unvergessliche
inniggeliebte Mutter
Betty Ehrenzweig
geb. Ochs
Sie starb im glücklichen Greisenalter
84 Jahre alt
am 17. Juni 1917
