Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01296
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01296 |
| Hrob číslo | p015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | 5673 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Recht |
| Jméno | Antonie / Toni |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Holešov 12 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | KRYPTO: Toni Recht |
פט
האשה התמימה
מרת
טאני רעכט
נפטרה בשט* יב אדר
שני תרעג לפק
ט*ובת עץ א*שת
חיל נעדרת
נ*פש ברה י*צאה
בנפשו נקשרת
ר*בת פעלים ע*נית
כ*בוד מנוחתה ט*ל
להחיות מצות שומרת
תנצבה
האשה התמימה
מרת
טאני רעכט
נפטרה בשט* יב אדר
שני תרעג לפק
ט*ובת עץ א*שת
חיל נעדרת
נ*פש ברה י*צאה
בנפשו נקשרת
ר*בת פעלים ע*נית
כ*בוד מנוחתה ט*ל
להחיות מצות שומרת
תנצבה
Transkripce
h: paní
Toni recht
umírá 12. we-adar 5673
****
Hier ruht Frau
Antonie
Recht
die zärtlichste
selbstloseste und aussopferndste
der Mutter und Frauen
gest. 21. März 1913
im 91 Lebensjahre
Ruhe sanft.
----
soukromnice z čp. 12
Toni recht
umírá 12. we-adar 5673
****
Hier ruht Frau
Antonie
Recht
die zärtlichste
selbstloseste und aussopferndste
der Mutter und Frauen
gest. 21. März 1913
im 91 Lebensjahre
Ruhe sanft.
----
soukromnice z čp. 12
Poznámka
KRYPTO: Toni Recht
