Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01298
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01298 |
| Hrob číslo | p017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Zerkowitz |
| Jméno | Jeanette / Ševa |
| Jméno otce | Fradl + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | vdova po lékaři - přesná datace chybí v obou textech |
פנ
האשה החשובה מרת
שבע בת פראדל
תנצבה
האשה החשובה מרת
שבע בת פראדל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Jeanette
Zerkowitz
Arztens Witwe
geb. 1822, ges. 1905
Zur Kunstgeschalten in jedem Glied
Mit dem Wort zu erschüttern die Menge
Dem reichbegabtes Sein geriet
In Alltags zerdrückende Engel!
-----
přesná (detailní) datace chybí v obou jazycích
vdova po lékaři, matce říkali Fradl
Jeanette
Zerkowitz
Arztens Witwe
geb. 1822, ges. 1905
Zur Kunstgeschalten in jedem Glied
Mit dem Wort zu erschüttern die Menge
Dem reichbegabtes Sein geriet
In Alltags zerdrückende Engel!
-----
přesná (detailní) datace chybí v obou jazycích
vdova po lékaři, matce říkali Fradl
Poznámka
vdova po lékaři - přesná datace chybí v obou textech
