Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01312
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01312 |
| Hrob číslo | p028 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Resi / Rochel |
| Jméno otce | Gedalja Ochs |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | VRT lat |
פט
אשה יקרה טובת מעללים
כפה פרשה לעני וידיע
לאביון מפרי כפיה נטעה
כרם להביא טרף ביתה גזעה
גזע ישרים לזאק לקרא
אשת חיל מי ימצא
ראכל
בת המנוח הרר גדלי אכס
ואשת המנוח הרר אהרן בעער
מתה יום משק יב אדר ראשון
תרנד לפק
תנצבה
אשה יקרה טובת מעללים
כפה פרשה לעני וידיע
לאביון מפרי כפיה נטעה
כרם להביא טרף ביתה גזעה
גזע ישרים לזאק לקרא
אשת חיל מי ימצא
ראכל
בת המנוח הרר גדלי אכס
ואשת המנוח הרר אהרן בעער
מתה יום משק יב אדר ראשון
תרנד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Resi Beer
geborene Ochs
gest. in ihrem 59. Lebensjahre
am 12. Adar 5654 (tj. 18. února 1894)
im tiefsten Schmerze
im innigsten Verehrung
gewidmet von deinem
einzigen Kinde
Sofie Schweiger
Resi Beer
geborene Ochs
gest. in ihrem 59. Lebensjahre
am 12. Adar 5654 (tj. 18. února 1894)
im tiefsten Schmerze
im innigsten Verehrung
gewidmet von deinem
einzigen Kinde
Sofie Schweiger
Poznámka
VRT lat
