Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01330
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01330 |
| Hrob číslo | p048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1806 |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Gutrid |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה גבירה מחוכמת
אם יקרה ונאמנה
למשפחתה עטרת תפארה
הצדקת מרת
גוטריד בעער
עה* אלמנת התורני
מהוה ליב בעער זל נפטרת
ביום ב דרח* אלול
שנת תרן לפק
גוטריד זה שמה וזה זכרה מאד נתעלה
ברכה עולם על ראשה סלה
עזבה בניה האהובים באבל אם יללה
היא מרומים חשבון בשמחה וצהלה
תנוח בשלום בגן עדן שמים
תנצבה
אשה גבירה מחוכמת
אם יקרה ונאמנה
למשפחתה עטרת תפארה
הצדקת מרת
גוטריד בעער
עה* אלמנת התורני
מהוה ליב בעער זל נפטרת
ביום ב דרח* אלול
שנת תרן לפק
גוטריד זה שמה וזה זכרה מאד נתעלה
ברכה עולם על ראשה סלה
עזבה בניה האהובים באבל אם יללה
היא מרומים חשבון בשמחה וצהלה
תנוח בשלום בגן עדן שמים
תנצבה
Transkripce
h: *gvira mechochemet
paní
Gutrid Beer
vdova po panu, ha-torani Lejbovi
umírá 1. elul 5650
****
H. R.
Frau Gutrid
Beer
gest. im 84. Lebensjahre am 17. August 5650
paní
Gutrid Beer
vdova po panu, ha-torani Lejbovi
umírá 1. elul 5650
****
H. R.
Frau Gutrid
Beer
gest. im 84. Lebensjahre am 17. August 5650
