Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01320
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01320 |
| Hrob číslo | p042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Redlich |
| Jméno | Sofie /Ciperl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Alexandr |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Ciperl |
פט
האשה הצנועה מ ציפרל
אשת ה אלכסנדר
רעדליך יח*
נפטרה ביום כא אלול ונקברה
ביום כב בו תרמח לפק
צ*דקה וחסד עשתה
י*דה לעני פרשה
פ*עולתה והיתה
ר*צון ד* למלאות היתה
ל*בעלה עטרת ותפארת
בתה חותה?
תנצבה
האשה הצנועה מ ציפרל
אשת ה אלכסנדר
רעדליך יח*
נפטרה ביום כא אלול ונקברה
ביום כב בו תרמח לפק
צ*דקה וחסד עשתה
י*דה לעני פרשה
פ*עולתה והיתה
ר*צון ד* למלאות היתה
ל*בעלה עטרת ותפארת
בתה חותה?
תנצבה
Transkripce
h: paní
Ciperl Redlich
manželka pana Alexandra
(v době její smrti ještě žil)
umírá 21. elul 5648
*****
Hier ruht Frau
Sophie Redlich
gestorben in ihrem 65. Lebensjahre
am 21. elul 5648 (28. srpna 1888)
Friede ihrer Asche
Ciperl Redlich
manželka pana Alexandra
(v době její smrti ještě žil)
umírá 21. elul 5648
*****
Hier ruht Frau
Sophie Redlich
gestorben in ihrem 65. Lebensjahre
am 21. elul 5648 (28. srpna 1888)
Friede ihrer Asche
Poznámka
KRYPTO: Ciperl
