Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01323
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01323 |
| Hrob číslo | p039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1893 |
| Příjmení | Ehrenzweig |
| Jméno | Resi / Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Avraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Loewenstamm; Trebitsch |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה החשובה מ ריזל אשת הרר אברהם
עהרענצווייג
זל
נפטרה בשם טוב ביום ג כסליו תרמד לפק
אשה משכלת ויראת ה* תנוח
אך טוב וחסד רדפה ולא הבל ודעות רוח
גבורת איש וענות אשה בה היו נצמדים
בעודה בחיים הכינה ליום אחרון הבגדים
לזאת יקרא אשת חיל וזה זכרה
אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה
עהרענצווייג
זל
נפטרה בשם טוב ביום ג כסליו תרמד לפק
אשה משכלת ויראת ה* תנוח
אך טוב וחסד רדפה ולא הבל ודעות רוח
גבורת איש וענות אשה בה היו נצמדים
בעודה בחיים הכינה ליום אחרון הבגדים
לזאת יקרא אשת חיל וזה זכרה
אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה
Transkripce
h: paní
Rejzl Ehrenzweig
manželka pana Abrahama
umírá 3. kislev 5644
****
Hier ruht
Resi
Ehrenzweig
gest. im 90. Jahre
Eine der edelsten Frauen
-----
mimo rozsah matri, eulog. - NPZ
Rejzl Ehrenzweig
manželka pana Abrahama
umírá 3. kislev 5644
****
Hier ruht
Resi
Ehrenzweig
gest. im 90. Jahre
Eine der edelsten Frauen
-----
mimo rozsah matri, eulog. - NPZ
