Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01336
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01336 |
| Hrob číslo | p054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Zwillinger |
| Jméno | Lotti / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Zwillinger a*h |
פט האשה החשובה והצנועה מרת
לאה
אשת כה אליעזר צווילינגער ני*
נפטרת טו כסליו תרלה לפק
לאה רכה בשנים וטובים מעללים
צ*דקת פרזונה יהללו בשערים
ו*י*ל*י*לו זעקת שבר אב ובנים
נ*ג*דע יפה נוף מעץ החיים
ע*ר*כה שנתה בארץ צלצל כנפים
ע*תה ה*נח שכרה אתה פי שנים
לאה
אשת כה אליעזר צווילינגער ני*
נפטרת טו כסליו תרלה לפק
לאה רכה בשנים וטובים מעללים
צ*דקת פרזונה יהללו בשערים
ו*י*ל*י*לו זעקת שבר אב ובנים
נ*ג*דע יפה נוף מעץ החיים
ע*ר*כה שנתה בארץ צלצל כנפים
ע*תה ה*נח שכרה אתה פי שנים
Transkripce
Hier ruhet Frau
Lotti
Zwillinger
gest. im 40. Lebensjahre
am 24. November 5635
...
F. I. A.
Lotti
Zwillinger
gest. im 40. Lebensjahre
am 24. November 5635
...
F. I. A.
Poznámka
KRYPTO: Zwillinger a*h
