Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01341
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01341 |
| Hrob číslo | p073 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Skrainka |
| Jméno | Zilli / Cipora |
| Jméno otce | Brüll (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ješajahu |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ציון עלי קבר האשה מ*
צפורה אח* ישעי שקריינקא
עזבה חיי ...
ביוד שבט תרל לפק
צנועה בחלימתיה כל ימי צבאיה
להשביע רעבים להלביש ערומים
גם להחזיק לומדים היתה כל מאדה
לכן זכרה תעמוד לעולמים
תנצבה
צפורה אח* ישעי שקריינקא
עזבה חיי ...
ביוד שבט תרל לפק
צנועה בחלימתיה כל ימי צבאיה
להשביע רעבים להלביש ערומים
גם להחזיק לומדים היתה כל מאדה
לכן זכרה תעמוד לעולמים
תנצבה
Transkripce
h: *cijon alej kever
paní
Cipora Skrainka
manželka pana Jišaji
umírá 10. švat 5630 (
Hier ruhet
Frau
Zilli Skrainka
gebor. Brüll
paní
Cipora Skrainka
manželka pana Jišaji
umírá 10. švat 5630 (
Hier ruhet
Frau
Zilli Skrainka
gebor. Brüll
