Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01346
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01346 |
| Hrob číslo | p068 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zwillinger |
| Jméno | Krajndl |
| Jméno otce | Mandel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה עטרת
בעלה ותפארת בניה
היא האשה מרת
קרינדל
אשת ה* מאיר צוויללינגער
ואמה הצנועה מ* רבקה
בת הרבני מהו* מאנדל זצל
אבד* דקהלתינו
נאספה אל עמיה ביום ךד
לירח חשון שנת כתר לפק
האשה היקרה עטרת
בעלה ותפארת בניה
היא האשה מרת
קרינדל
אשת ה* מאיר צוויללינגער
ואמה הצנועה מ* רבקה
בת הרבני מהו* מאנדל זצל
אבד* דקהלתינו
נאספה אל עמיה ביום ךד
לירח חשון שנת כתר לפק
Transkripce
h: paní
Kreindl
(ozdoba svého muže)
pana Meira Zwillingera
a své matky paní Rivky.
Dcera pana rabína Mandela
předsedy rabínského soudu
zde v Holešově
ke svému lidu se připojila dne
24. chešvan roku *koruna (Keter)
tj. dne 21. listopadu 1859
Kreindl
(ozdoba svého muže)
pana Meira Zwillingera
a své matky paní Rivky.
Dcera pana rabína Mandela
předsedy rabínského soudu
zde v Holešově
ke svému lidu se připojila dne
24. chešvan roku *koruna (Keter)
tj. dne 21. listopadu 1859
