Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01349
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01349 |
| Hrob číslo | p064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik Beer |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Rejzl Weiner |
האשה הצנועה מ ריזל אח* איצק בער
פט
מתה יום ה יד אלול ותקברה למחרתו
עשק תירא לפק
ר*צון בוראה בנפשה ולבבה
י*ומם ולילה קשוב הקשיבה
ז*רע צדקתה נטעה בתשם וביושר
ל*שושנה יפרח וגן חיים ואשר
ו*תהי / == == ==/ אמונים
ו*תאש /== == ==/
י*קר מפנינים /===/ שמים
י*הי שכר /== ==/ כפלים
נ*פשה /== == ==/
ר*/== == == ==/
תנצבה
פט
מתה יום ה יד אלול ותקברה למחרתו
עשק תירא לפק
ר*צון בוראה בנפשה ולבבה
י*ומם ולילה קשוב הקשיבה
ז*רע צדקתה נטעה בתשם וביושר
ל*שושנה יפרח וגן חיים ואשר
ו*תהי / == == ==/ אמונים
ו*תאש /== == ==/
י*קר מפנינים /===/ שמים
י*הי שכר /== ==/ כפלים
נ*פשה /== == ==/
ר*/== == == ==/
תנצבה
Transkripce
h: paní
Rejzl Weiner
manželka pana Ajcaka Bera
umírá *hej 14. elul 5611 (kryptogram *Al tira)
tj. dne 11. září 1851 (mimo rozsah matrik)
Rejzl Weiner
manželka pana Ajcaka Bera
umírá *hej 14. elul 5611 (kryptogram *Al tira)
tj. dne 11. září 1851 (mimo rozsah matrik)
Poznámka
KRYPTO: Rejzl Weiner
