Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01350
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01350 |
| Hrob číslo | p063 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Gela / Karolina |
| Jméno otce | hluboko |
| Jméno manžela(-ky) | kgb |
| Pozn. lokalita | Holešov 9 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | KRYPTO bude Gela ... |
פ * ק * צ * ו
ותמת עשק* א דרח* מרחשון ותקבר משק*
פט
ג*דע בחרי אף היפה כתרצה
ע*לה המות לסעף פארה במערצה
ל*נשים פאר לאביונים משענה
א*הה נקטפה בלא עת השושנה
צ*נועה במעשיה כמעשה האמהות
...
...
ותמת עשק* א דרח* מרחשון ותקבר משק*
פט
ג*דע בחרי אף היפה כתרצה
ע*לה המות לסעף פארה במערצה
ל*נשים פאר לאביונים משענה
א*הה נקטפה בלא עת השושנה
צ*נועה במעשיה כמעשה האמהות
...
...
Transkripce
(Náhrobek osazen hluboko v prsti)
datován erev šabat 30. tišri 5596
(tj. ke dni 23. října 1835)
věnován paní Gele Z*
----
podle matrik paní Karolině Löwy z čp. 9
datován erev šabat 30. tišri 5596
(tj. ke dni 23. října 1835)
věnován paní Gele Z*
----
podle matrik paní Karolině Löwy z čp. 9
Poznámka
KRYPTO bude Gela ...
