Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01365
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01365 |
| Hrob číslo | p066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ziffer (?) |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Bystříce (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | solitér |
האשה הצנועה מ פיגלה אשת ה איצק הלו ציפפער /==/
מביסטריץ נפטרה ליל משק יח סיון תריט ל
פט
אשה יקרה תמימה וישרה עטרת הנשים
טובת שכל וטובת מעשים
אשת חיל גברת הנשים
אם עניים אחות אביונים
כושר מפעלה יעידו זקנים ונערים
מעשיה הטובים נודעו בשערים
ושמה הטוב יהי עד עולם משמרת
תתלונן בצל כנפי שדי
ותתענגו על רב טוב הצפון
לעושי צדק
מביסטריץ נפטרה ליל משק יח סיון תריט ל
פט
אשה יקרה תמימה וישרה עטרת הנשים
טובת שכל וטובת מעשים
אשת חיל גברת הנשים
אם עניים אחות אביונים
כושר מפעלה יעידו זקנים ונערים
מעשיה הטובים נודעו בשערים
ושמה הטוב יהי עד עולם משמרת
תתלונן בצל כנפי שדי
ותתענגו על רב טוב הצפון
לעושי צדק
Transkripce
h: paní
Fajgele Ziffer (?)
manželka pana Ajcaka
umírá po setmění 18. června 1859
(lejl mcaej šabat 17. sivan 5619)
----
mimo rozsah matrik
Fajgele Ziffer (?)
manželka pana Ajcaka
umírá po setmění 18. června 1859
(lejl mcaej šabat 17. sivan 5619)
----
mimo rozsah matrik
Poznámka
solitér
