Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01367
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01367 |
| Hrob číslo | p097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Husserl |
| Jméno | Levija / Eleonore |
| Jméno otce | Jalowetz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה המהוללה
מרת לביאה הוססערל
עה נפטרה ביום יז אדר
שנת תרנב לפק
א*שת חיל תפרת בעלה ובניה
ת*מימה וישרה ונעימה במעשיה
ל*עני ואביון בחשה כפיה
ל*גמול חסד ואמת כל אמיה
תנצבה
****
האשה היקרה המהוללה
מרת לביאה הוססערל
עה נפטרה ביום יז אדר
שנת תרנב לפק
א*שת חיל תפרת בעלה ובניה
ת*מימה וישרה ונעימה במעשיה
ל*עני ואביון בחשה כפיה
ל*גמול חסד ואמת כל אמיה
תנצבה
****
Transkripce
h: jakara u-mehulala
paní
Levija Husserl
umírá 17. adar 5652
****
H. R.
Eleonore Husserl
geb. Jalowetz
geb. 28. August 1845, gest. 16. Marz (==)
Guten Herzen treu in Pflicht
schuf sie uns auch (== ==)
doch wer kann dir Gottbe(== )
was sie gab sie (== ==)
paní
Levija Husserl
umírá 17. adar 5652
****
H. R.
Eleonore Husserl
geb. Jalowetz
geb. 28. August 1845, gest. 16. Marz (==)
Guten Herzen treu in Pflicht
schuf sie uns auch (== ==)
doch wer kann dir Gottbe(== )
was sie gab sie (== ==)
