Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01368
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01368 |
| Hrob číslo | p096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Jalowetz |
| Jméno | Lejb / Leopold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש יקר וישר
הרר ליב יאלאוועטץ עה
נפטר בשט* ביום י סיון
תרמו לפק
יהודה אתה יודוך אחיך
וחל אודך כשמש בצהרים
באמת ואמונה נהלת בניך
פריך ימצא בעדן שמים
תנצבה
****
איש יקר וישר
הרר ליב יאלאוועטץ עה
נפטר בשט* ביום י סיון
תרמו לפק
יהודה אתה יודוך אחיך
וחל אודך כשמש בצהרים
באמת ואמונה נהלת בניך
פריך ימצא בעדן שמים
תנצבה
****
Transkripce
h: pan
lejb Jalowetz
umírá 10. sivan 5646
****
Hier ruht Herr
Leopold
Jalowetz
gestorben in seinem 24 (84). Lebensjahre
am 13. Juni 1886
F. S. A.
lejb Jalowetz
umírá 10. sivan 5646
****
Hier ruht Herr
Leopold
Jalowetz
gestorben in seinem 24 (84). Lebensjahre
am 13. Juni 1886
F. S. A.
