Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01374
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01374 |
| Hrob číslo | p091 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1800 |
| Příjmení | Grätzer |
| Jméno | Helena / Hindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה הצנועה והיקרה מרת
הינדל
אשת כה יעקב גראטצער מתה בת עא*
שנים ביום שק* יב* תמוז תרלא לפק
תנצבה
האשה החשובה הצנועה והיקרה מרת
הינדל
אשת כה יעקב גראטצער מתה בת עא*
שנים ביום שק* יב* תמוז תרלא לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Hindl Gratzer
manželka pana Jaakova
umírá ve svých 70 letech
o šabatu 12. tamuz 5631
****
Hier ruhet
Helena Grätzer
Friede ihrer Asche!
Hindl Gratzer
manželka pana Jaakova
umírá ve svých 70 letech
o šabatu 12. tamuz 5631
****
Hier ruhet
Helena Grätzer
Friede ihrer Asche!
