Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01382
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01382 |
| Hrob číslo | p102 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Kosulik |
| Jméno | Jakob / Cadok |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lipthal |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka | zeť zdejšího rabína - Ješajahu N*š |
פנ
ה צדוק בן ה* משה
קאזוליק זל
חתנו של מהו* ר* ישעי*
נ*ש זצל* אבד* דקהלתינו
מת זקן ושבע ימים ביום
ד* יב* חשון תרנג לפק
צדוק שמו וצדק עשה
אהוב היה לכל ריעיו
ומכיריו
עולה בכפיו לא היתה
היה איש תם וירא ד*
כל ימיו
תנצבה
ה צדוק בן ה* משה
קאזוליק זל
חתנו של מהו* ר* ישעי*
נ*ש זצל* אבד* דקהלתינו
מת זקן ושבע ימים ביום
ד* יב* חשון תרנג לפק
צדוק שמו וצדק עשה
אהוב היה לכל ריעיו
ומכיריו
עולה בכפיו לא היתה
היה איש תם וירא ד*
כל ימיו
תנצבה
Transkripce
h: pan
Cadok ben Moše
Kosulik
umírá *dalet 12. chešvan 5653
*** (NPZ) ***
Hier ruhet Herr
Jakob Kosulik
gestorben in Lipthal
am 12. Cheschwan 5653
im 82 Lebensjahre
Friede seiner Asche
Cadok ben Moše
Kosulik
umírá *dalet 12. chešvan 5653
*** (NPZ) ***
Hier ruhet Herr
Jakob Kosulik
gestorben in Lipthal
am 12. Cheschwan 5653
im 82 Lebensjahre
Friede seiner Asche
Poznámka
zeť zdejšího rabína - Ješajahu N*š
