Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01386
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01386 |
| Hrob číslo | p106 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldmann VRT |
| Jméno | Fanni / Fajgela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jonatan |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | VRT posl. řádky |
פנ
אשה חכמת לב מרת
פיגלא עה*
אלמנת המנוח הרר* יונתן
גאלדמאן זל* נפמרת}
ביום כא מנחם אב תרמט לפק
שובי למנוחכי
אל בעל נעוריכי
פה בקבר יתאחדו
הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
תנצבה
אשה חכמת לב מרת
פיגלא עה*
אלמנת המנוח הרר* יונתן
גאלדמאן זל* נפמרת}
ביום כא מנחם אב תרמט לפק
שובי למנוחכי
אל בעל נעוריכי
פה בקבר יתאחדו
הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau Fanni
Goldmann
Oberlehrers Witwe
gest. am 18. August 5649 im 56. Lebensjahre
F. I. A.
Frau Fanni
Goldmann
Oberlehrers Witwe
gest. am 18. August 5649 im 56. Lebensjahre
F. I. A.
Poznámka
VRT posl. řádky
