Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01391
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01391 |
| Hrob číslo | p126 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1919 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wachsmann |
| Jméno | Arnold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | věnováno firmou !! |
פנ
איש נכבד ונאמן רוח
הרר עזריאל וואכסמאנן
אשר היה עבד נאמן
ינ שק ז כיסלו תרפ
תנצבה
****
איש נכבד ונאמן רוח
הרר עזריאל וואכסמאנן
אשר היה עבד נאמן
ינ שק ז כיסלו תרפ
תנצבה
****
Transkripce
h: *iš nichbad, neeman ruach
pan
Azriel Wachsmann
působil jako šlijach cibbur (oved neeman)
umírá o šabatu 7. kislev 5680
****
Hier ruht Herr
Arnold
Wachsmann
gest. 29. Nov 1919
im 45. Lebensjahre
Tief betrauert
von seiner Gattin
und Kindern
---
Für treugeleistete Dienste
durch 26 Jahre
Und in dankbaren Gedänken
gewidmet von der Firma
L. Beer wwe. und Söhne
-----
pan
Azriel Wachsmann
působil jako šlijach cibbur (oved neeman)
umírá o šabatu 7. kislev 5680
****
Hier ruht Herr
Arnold
Wachsmann
gest. 29. Nov 1919
im 45. Lebensjahre
Tief betrauert
von seiner Gattin
und Kindern
---
Für treugeleistete Dienste
durch 26 Jahre
Und in dankbaren Gedänken
gewidmet von der Firma
L. Beer wwe. und Söhne
-----
Poznámka
věnováno firmou !!
