Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01398
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01398 |
| Hrob číslo | p119 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Joel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Beer |
פנ
איש תם וישר זקן ושבע ימים
הרר יואל בעער עה* נפטר
ביום כו מנחם אב תרמד לפק
יואל לשבת בהיכל מעלה
ב*ו ימצא מנוחת נפש סלה
ע*רב ובקר אף לעת זקנתו
ע*מד בהיכל ממה לשפור תפלתו
ר*ב טוב צפון לו והיא תהלתו
תנצבה
איש תם וישר זקן ושבע ימים
הרר יואל בעער עה* נפטר
ביום כו מנחם אב תרמד לפק
יואל לשבת בהיכל מעלה
ב*ו ימצא מנוחת נפש סלה
ע*רב ובקר אף לעת זקנתו
ע*מד בהיכל ממה לשפור תפלתו
ר*ב טוב צפון לו והיא תהלתו
תנצבה
Transkripce
h: *tam we-jašar we-save jamim
pan
Josel Beer
umírá 26. av 5645 (7. srpna 1885)
****
H. R.
Herr Joel Beer
gestorben in seinem 77. Lebens
jahre am 7. August 5645
F. S. A.
pan
Josel Beer
umírá 26. av 5645 (7. srpna 1885)
****
H. R.
Herr Joel Beer
gestorben in seinem 77. Lebens
jahre am 7. August 5645
F. S. A.
Poznámka
KRYPTO: Beer
