Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-02053
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-02053 |
| Hrob číslo | p107x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Lazar / Eliezer |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פנ
הבח* החשוב
כה אליעזר בעער עה
בן איש נכבד
הרר שמואל בעער ני נפטר
ביום רח ניסן תרמה לפק
אליעזר שם האחד! זעית רענן
בן יקיר וטוב בצל שדי יתלונן
ע*דו באבו נקטף מעץ החיים
ר*וח חן עלה כשמש בצהרים
תנצבה
*****
הבח* החשוב
כה אליעזר בעער עה
בן איש נכבד
הרר שמואל בעער ני נפטר
ביום רח ניסן תרמה לפק
אליעזר שם האחד! זעית רענן
בן יקיר וטוב בצל שדי יתלונן
ע*דו באבו נקטף מעץ החיים
ר*וח חן עלה כשמש בצהרים
תנצבה
*****
Transkripce
h: *ha-bachur ha-nichbad
vážený pan
Eliezer Beer
syn váženého pana
Šemuele Beera (kéž ještě žije)
umírá během novoluní nisan 5645
*** (NPZ) ***
****
Hier ruht
Herr Lazar Beer
gestorben in seinem 27. Lebens=
jahre am 17. März 5645
F. S. A.
vážený pan
Eliezer Beer
syn váženého pana
Šemuele Beera (kéž ještě žije)
umírá během novoluní nisan 5645
*** (NPZ) ***
****
Hier ruht
Herr Lazar Beer
gestorben in seinem 27. Lebens=
jahre am 17. März 5645
F. S. A.
