Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00092
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00092 |
| Hrob číslo | m120 |
| Hrob index | 20 |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Batscha |
| Jméno | Zilli / Cartl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
מ צרטל אשת ה יעקב
באטשא מהאסטיאלקאוו
נפטרה כד כסליו שנת תרנג לק
**
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
מצות ד שמרה
נפש נאנחה מעמק הבכה
רוממות שמים בשמחה עלתה
מ צרטל אשת ה יעקב
באטשא מהאסטיאלקאוו
נפטרה כד כסליו שנת תרנג לק
**
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
מצות ד שמרה
נפש נאנחה מעמק הבכה
רוממות שמים בשמחה עלתה
Transkripce
h: paní
Cartl Batscha,
choť pana Jaakova z Hošťálkové
umírá 24. kislev 5653
**
nefeš neancha - romemot šamajim alta
==
Hier ruhet Frau
Zilli Batscha
gest. 13. Dezember 1892
Cartl Batscha,
choť pana Jaakova z Hošťálkové
umírá 24. kislev 5653
**
nefeš neancha - romemot šamajim alta
==
Hier ruhet Frau
Zilli Batscha
gest. 13. Dezember 1892
