Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00125
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00125 |
| Hrob číslo | m124 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1930 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Winkler |
| Jméno | Marie / Mirjam |
| Jméno otce | Weinreb (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Prusinovice |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | 089 |
/סימן של מנורה/
פ * נ
אשה חשובה מ
מרים ווינקלער זל
ינ ביום יח מרחשון
תרצא לפק
תנצבה
פ * נ
אשה חשובה מ
מרים ווינקלער זל
ינ ביום יח מרחשון
תרצא לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
unsere teuere Mutter
Frau
Marie Winkler
geb. Weinreb
gest. am 9. November 1930
im 75. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren
Angehörigen
Friede Ihrer Asche
===
Sehr einfach war Dein Leben
Du dachtest nie an Dich
Nur für die Deinen streben
Hieltst Du für Glück und Pflicht
===================
pozn.: podle snímku m125oo je těsně za náhrobníkem
paní Marie další pískovcový náhrobek pana Geršona
Weinreba, ten je však již jakody další (byť těsně přiléhající)
řadou - řada patrně úvraťová - vracíme se k *ohelu
==o==
v matrikách paní Marii nenacházíme
unsere teuere Mutter
Frau
Marie Winkler
geb. Weinreb
gest. am 9. November 1930
im 75. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren
Angehörigen
Friede Ihrer Asche
===
Sehr einfach war Dein Leben
Du dachtest nie an Dich
Nur für die Deinen streben
Hieltst Du für Glück und Pflicht
===================
pozn.: podle snímku m125oo je těsně za náhrobníkem
paní Marie další pískovcový náhrobek pana Geršona
Weinreba, ten je však již jakody další (byť těsně přiléhající)
řadou - řada patrně úvraťová - vracíme se k *ohelu
==o==
v matrikách paní Marii nenacházíme
Poznámka
089
