Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01407
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01407 |
| Hrob číslo | p129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Zifferer |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Dov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bystřice (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Josef Zifferer; k.: W... und Neubrünn, Wien |
פט
גבר יקר רוח צדקות אהב
החבר ר יוסף
בהחבר ר דוב
ציפפערער
מביסטריץ
נפטר בשט* כא תמוז תרנו לפק
י*וסף איננו ברום היום בא השמש
ויהי ידיו אמונה ויוכח אמש
ס*מך אביון ודל עבודתו תמה
פ*עולתו אמת עוד יוסף חי שמך
צ*ור ו*... פ*רעהו ר*... ע*... ר*...
גבר יקר רוח צדקות אהב
החבר ר יוסף
בהחבר ר דוב
ציפפערער
מביסטריץ
נפטר בשט* כא תמוז תרנו לפק
י*וסף איננו ברום היום בא השמש
ויהי ידיו אמונה ויוכח אמש
ס*מך אביון ודל עבודתו תמה
פ*עולתו אמת עוד יוסף חי שמך
צ*ור ו*... פ*רעהו ר*... ע*... ר*...
Transkripce
h: *gever jakar ruach, ha-chaver
pan
Josef ben Dov
Zifferer z Bystřice
umírá 21. tamuz 5656
****
Hier ruht
Herr
Josef Zifferer
geb. 4. Mai 1840
gest. 2. Juli 1896
Ruhe sanft!
----- Wulnrat+Neubrunn, Wien --oo
pan
Josef ben Dov
Zifferer z Bystřice
umírá 21. tamuz 5656
****
Hier ruht
Herr
Josef Zifferer
geb. 4. Mai 1840
gest. 2. Juli 1896
Ruhe sanft!
----- Wulnrat+Neubrunn, Wien --oo
Poznámka
KRYPTO: Josef Zifferer; k.: W... und Neubrünn, Wien
