Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01413
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01413 |
| Hrob číslo | p135 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Strassmann |
| Jméno | Josef / Benjamin |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
ציון
לנפש הישיש הנכבד איש ירא אלהים
החבר ר בנימין זאב
שטראבבמאן
נפטר במלאין לו חמש ושמנים שנה
עשק יז אייר תרמז לפק
בנימין** ידיד ה פה ישכון ונוח
ז*כרו לא יסוף מזרעו לנצח נצחים
א*ב לאביונים היה נוחם נאנחים
ב*רבים כשרות אמיו בכל כח
ז*כרונו לברכה יהיה לעולמי עלומים
ל*עד ינון שמו כל הימים
תנצבה
לנפש הישיש הנכבד איש ירא אלהים
החבר ר בנימין זאב
שטראבבמאן
נפטר במלאין לו חמש ושמנים שנה
עשק יז אייר תרמז לפק
בנימין** ידיד ה פה ישכון ונוח
ז*כרו לא יסוף מזרעו לנצח נצחים
א*ב לאביונים היה נוחם נאנחים
ב*רבים כשרות אמיו בכל כח
ז*כרונו לברכה יהיה לעולמי עלומים
ל*עד ינון שמו כל הימים
תנצבה
Transkripce
h: *ha-chaver, jere Elokim
pan
Benjamin Zev
Strassmann
syn pana Abrahama
umírá ve svých 86. letech
*** (NPZ) ****
Hier ruht
Herr
Josef Strassmann
gest am 9. Mai 1887
im 85. Lebensjahre
Ruhe sanft!
pan
Benjamin Zev
Strassmann
syn pana Abrahama
umírá ve svých 86. letech
*** (NPZ) ****
Hier ruht
Herr
Josef Strassmann
gest am 9. Mai 1887
im 85. Lebensjahre
Ruhe sanft!
